次の豊かさへ、私たちと
to the more fullness, for the next progress
「ビジネス」にさらなる発展を
「身体」にいっそうの健康を
「生活」にもっと便利さを
「心」により多くの潤いを

JIMグループ

豊かに生きる、のいつもそばに。

どれかひとつの充実だけでは、
しあわせを語れない時代になりました。
ひとつの豊かさを手に入れるのに、
別な豊かさを諦める時代はもう終わりました。
心も身体も。仕事も生活も。
どれもが等しく満たされる毎日の、一番近くにいたい。
お客様も、パートナーも、地域社会も、従業員も。
関わるすべての人が、こころ躍る未来にしたい。
私たちは、あらゆる「豊かさ」に寄り添うJIMグループです。

A life of abundance is always close by.

When talking about happiness in this day and age,
we can't speak of fulfillment in just a single area.
The age where obtaining one type of abundance,
meant giving up another—is long gone.
Mind AND body, work AND life.
A life where all are equally fulfilling is the ultimate goal.
Customers, partners, local communities, employees.
We want to create a future that excites everyone.
We at the J Group stand by every aspect of affluence.

トップメッセージ